issn 1550-0640 The MAG
        b e y o n d  w o r d s


DIANA MAGALLON

Diana Magallon's poetry has appeared in MAG, Shampoo, Tse-tsh, Te_a_tro. Some more is forthcoming from Eratio, Word for Word, and Tin Lustre Mobile. She loves karma.

--------

(t) ABLE ENOUGH

the last centimeter

 


born to be why?

 

 

-last centimeter

 


as seen

as soon

paralyzed-page

why to be -

 

move me the water Dante

--------

DELFINA LOMBARDA

   I


Hai la

Verità

Nel naso


   II


Pronta chiusura

Pronta chiave

Pronta porta


   III


è azurro quello che guarda?


   IV


Non si sa mai,

Ma poi

E carina


   V


Cioè Savonarola


   VI


Quanti

Uccelli

Hai

Ancora

In mano ?

--------

ROLLING BALLERINA

seudade

tw0 steps

 


seudade

du teMps

 


seudade

brEath

 


très bien

bieN

Bien

 


MAzURkA!

--------

ABI ROADS

hair color horse

nails color nail

skin color skin

feet on earth

soul on hell

horse color hair

roads on the road

--------

PAR OCULTO

Tres cruces,

 


sol,

 


a canto,

sal las,

canta,

 


solo,

 


mismo agujero,

 

 

 

 

Tres,

--------

RUBRA CANICULA

(under the red dog)

 

 

oh my head full of bees

oh my hairy brain

 

 

oh the green piece

oh the grass green

 

 

oh my goat

oh our milks

 

 

oh the green

 

 

oh the piece

--------

UMBRELLA

A sun

A cloud

A drop

The drop

The drops

The rain

Enough umbrella

A sun

A war

A drop

The drop

The drops

The blood

Not enough umbrella

--------

L'ERUDITE AVARE

1.- sans arme

 

 

2.- sans haine

 

 

3.-sans violence

--------

L'ERUDITE NAISSANT

1.-je suis le savant

 

 

2.-tu es le savant

 

 

3.-elle est l'erudite

--------

"ANAR KI KOHN & THE VII SIS"

sole

 

 


non mi rompere

 

 


          e

 

 


fammi sentire

 

 


il lombo

 

 


non mi rompere

non mi rompere

 

 

 

fatti sentire

 

 

 

sol è

--------

SONETTINA

night speed armonia

highest castle lirica

 

 

 

welcome fortune

 

 

 

soft side decadency

soul horse decency

 

 


done dome escencia

dome under sun

 

 


the nicest vitrina

the latest view

 

 


highest dome armonia

soft horse soul

soul rider done

soft past sonettina

 

 


up

--------

RAYA NAVARRA

.quincuagésimo compás

 


arena

ni cruento cuento

ni cara literata

-la pala

.quincuagésimonoveno

 


vuelta

-la . palabra.

.

decimonono

 

m.a.g.

the MAG
spring 2005

international poetry
international fiction

special guest editor

bulgaria
germany
nigeria
singapore

august highland solo show

introduction

publisher

home